/api/pods-dashboard genereerde onterecht 'pod<basename>' entries voor .container Quadlet-bestanden, wat leidde tot lege nep-pods zoals 'podn8n' in de WebUI.
Alleen echte pod-workloads (.pod, evt. .kube) mogen nog een Source:"systemd" pod-row opleveren.
Geen endpoint- of schemawijzigingen. Alleen filtering in control/app_pods.py aangepast.