Drie endpoints gebruikten os.path.join zonder validatie, waardoor een
aanvaller buiten WORKLOADS_DIR kon lezen/schrijven. Vervangen door de
bestaande _files_safe_join() helper die al door alle /files/ endpoints
werd gebruikt.
Endpoints: /workloads/read/, /workloads/save-file, /workloads/deploy/
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>